Neuigkeiten

Ein Dankesbrief an „Sir Toby“ ~ das englische Original (erstellt am 26.06.2016 von Philip Ralph)

Erst als die Telefonzelle selbst einen Bittbrief an den Bürgermeister richtete,
bekam die „alte Dame“ einen sicheren Platz für Ihren Lebensabend. Der Brief,
humorvoll im Dickens-Englisch verfasst, bewegte ihn, sich für die Restaurierung
der britischen Telefonzelle an einem geeigneteren Standort zu sorgen.

So war es nur folgerichtig, dass sich die „alte Dame“ ihre Danksagung für die
Aufnahme in das „geschützte Wohnen“ am Pflegeheim St. Anna ebenfalls in einem
Dankesbrief an den Bürgermeister schriftlich äußerte.

Bei der feierlichen Wiedereröffnung der Telefonzelle am Sonntag, 12. Juni 2016,
lasen der in Crawley geborene Philip Ralph und die Dorstenerin Hanna Schäfer
die Danksagung der „Jubilee“ in Englisch und Deutsch im Namen der ‚alten Lady‘
vor.


______________________________________________________

Ein besonderer Hinweis für unsere deutsche Leserschaft:
„Your Worship / Euer Ehren“ ist die korrekte Höflichkeitsform der Anrede für
einen britischen Bürgermeister bei formellen Anlässen.